在橙縣買房或賣房 — 簽名前，每一頁都看懂。
Joseph Binh Duong，First Team Real Estate 會說越南語的 REALTOR®。用越南語或英語清楚解答、方便安排看房 — 並免費贈送雙語書《Settling Down in America》其中三章。
Joseph Duong
—— REALTOR® · CA DRE #02040985 · First Team Real Estate
大多數家庭不是在房子上賠錢，而是在沒完全看懂的文件上賠錢。我剛到美國時，也是點頭就簽，卻不知道自己同意了什麼 — 所以我非常明白那種感受。
錯過一個期限、漏讀一份披露、一次倉促的出價，都可能讓一個家庭付出很大代價。現在我用越南語或英語，把每一頁解釋給您和您的父母聽，直到完全明白。我有太太和三個女兒，把每份檔案都當作自己家人的事，並在 First Team 參與過 800 多宗交易。
我熟悉每條街道的橙縣六個城市
這本書
An Cư Trên Đất Mỹ
Settling Down in America — Joseph Binh Duong 著
我對客戶解釋的一切，都整理在這本書裡：280 頁越南語與英語對照，專為在加州買房、賣房的家庭而寫。
- 資金地圖 — 實際需要多少現金，包括很少人提到的費用
- 雙語詞典 — 200 個美國房地產術語的越南語與英語解釋
- 海外買家攻略 — 外籍人士貸款、ITIN 與 SSN，以及電匯詐騙陷阱
- 在加州買房與賣房，像對自己家人一樣說明清楚
280
頁雙語內容
2
種語言對照
3
章現在免費
從每個角度看這本書
封面、封底、書脊，以及書內的越英雙語頁面。
1 / 10客戶的原話
客戶怎麼說
真實客戶。真實日期。公開發表。
800+
筆交易
“My wife and I have purchased and sold our houses multiple times… Without a doubt, Joseph is one of the best realtors out there. He is knowledgeable, experienced, and works in his client’s best interest.”
Matthew I. · 2025 年 10 月
“His market knowledge and negotiation skills were excellent… Even as a first-time home buyer, never once did my family feel overwhelmed.”
Kha John P. · 2026 年 3 月
“Buying my first home was not easy, but Joseph stepped in right away… he even met me at night and on weekends.”
Jake C. · 2025 年 11 月