Mua nhà ở Quận Cam — hiểu rõ từng trang trước khi ký.
Joseph Bình Dương, Realtor Quận Cam. Tư vấn rõ ràng bằng tiếng Việt, xem nhà thuận tiện — và tặng miễn phí 3 chương sách song ngữ An Cư Trên Đất Mỹ.
Joseph Duong
—— REALTOR® · CA DRE #02040985 · First Team Real Estate
Nhiều gia đình không mất tiền vì căn nhà — mà mất vì những trang giấy mình chưa thật sự hiểu. Ngày mới qua Mỹ, tôi cũng gật đầu và ký mà không biết mình đang đồng ý điều gì, nên tôi hiểu rất rõ cảm giác đó.
Một thời hạn bị lỡ, một disclosure chưa đọc kỹ, một lần trả giá vội vàng có thể khiến cả gia đình thiệt hại lớn. Hôm nay, tôi giải thích từng trang — cho anh chị và cho cả cha mẹ — bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, cho đến khi thật sự rõ ràng. Tôi có vợ và ba con gái, làm mỗi hồ sơ như làm cho chính gia đình mình, và đã tham gia hơn 800 giao dịch tại First Team.
Sáu thành phố Quận Cam tôi hiểu từng con đường
Anh chị đang ở hoàn cảnh nào?
Ba mục tiêu.
Một kế hoạch rõ ràng.
Mua căn nhà đầu tiên và sợ trả giá hớ? Bán căn nhà đã gắn bó nhiều năm và lo bán hụt giá? Tìm lô đất rộng để cho thuê hoặc xây ADU? Mỗi mục tiêu cần một kế hoạch riêng — và đều bắt đầu bằng 15 phút gọi điện miễn phí. Giá nhà trung bình Orange County: $1,470,000 (C.A.R., tháng 7/2026).
Quyển sách
An Cư Trên Đất Mỹ
Settling Down in America — Joseph Bình Dương
Tất cả những gì tôi giải thích cho khách hàng, gói gọn trong một cuốn sách: 280 trang song ngữ Việt – Anh đặt cạnh nhau, viết cho các gia đình Việt mua và bán nhà tại California.
- Bản đồ tài chính — thật sự cần bao nhiêu tiền mặt, kể cả những chi phí ít ai nói
- Từ điển song ngữ — 200 thuật ngữ nhà đất Mỹ bằng tiếng Việt và tiếng Anh
- Cẩm nang mua nhà từ nước ngoài — vay cho người nước ngoài, ITIN hay SSN và bẫy chuyển tiền
- Mua và bán nhà tại California, giải thích như tôi giải thích cho chính gia đình mình
280
trang song ngữ
2
ngôn ngữ song song
3
chương tặng miễn phí
Ngắm cuốn sách từ mọi góc
Bìa trước, bìa sau, gáy sách và các trang song ngữ bên trong.
1 / 10Sách tặng miễn phí. Không cần gọi điện.
Settling Down in America
Lời khách hàng
Khách hàng nói gì
Khách hàng thật. Ngày tháng thật. Đăng công khai.
800+
Giao dịch
“My wife and I have purchased and sold our houses multiple times… Without a doubt, Joseph is one of the best realtors out there. He is knowledgeable, experienced, and works in his client’s best interest.”
Matthew I. · Tháng 10, 2025
“His market knowledge and negotiation skills were excellent… Even as a first-time home buyer, never once did my family feel overwhelmed.”
Kha John P. · Tháng 3, 2026
“Buying my first home was not easy, but Joseph stepped in right away… he even met me at night and on weekends.”
Jake C. · Tháng 11, 2025